Le Cœur supplicié
Mon triste cœur bave à la poupe ...
Mon cœur est plein de caporal!
Ils y lancent des jets de soupe,
Mon triste cœur bave à la poupe...
Sous les quolibets de la troupe
Qui lance un rire général,
Mon triste cœur bave à la poupe,
Mon cœur est plein de caporal!
cœur: corazón / poupe: popa /quolibets: groserías, para humillar/ rire: risa / baver: babear, chorrear, gotear- Fig. sufrir (en baver)./ Caporal: Mil. Cabo - tabaco picado/
(Se comenta, aunque no está comprobado, que a mediados de marzo (1871) tuvo la intención de integrarse a las tropas sublevadas de la Comuna y emprendió viaje a la capital- El poema refiere una supuesta violación.)
De Arthur Rimbaud a Georges Izambard
"¿Por qué? Quiero ser poeta y me estoy esforzando en hacerme Vidente: ni va usted a comprender nada, ni apenas si yo sabré expresárselo. Ello consiste en alcanzar lo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos. Los padecimientos son enormes, pero hay que ser fuerte, que haber nacido poeta, y yo me he dado cuenta de que soy poeta. No es en modo alguno culpa mía. Nos equivocamos al decir: yo pienso: deberíamos decir me piensan. — Perdón por el juego de palabras.
YO es otro. Tanto peor para la madera que se descubre violín, ¡y mofa contra los inconscientes, que pontifican sobre lo que ignoran por completo!
Usted para mí no es Docente. Le regalo esto: ¿puede calificarse de sátira, como usted diría? ¿Puede calificarse de poesía?
Es fantasía, siempre. — Pero, se lo suplico, no subraye ni con lápiz, ni demasiado con el pensamiento."
2 comentarios:
“Solo existen dos estados emocionales que transforman a los mortales en poetas: el amor y la oscuridad. Por mi parte creo padecer los dos; dependiendo la dirección de la mirada de ella uno se come a otro, pero en el acto en el cual la oscuridad come al amor, este puede ser aun más oscuro que la propia oscuridad; perdiendo dignidad haciendo de las suyas el mundo de los recuerdos”.
...mientras haya vida, habrá poesía...
Vivir es amar, admirar, disfrutar, sufrir, luchar y mil cosas mas.
No todo se reduce a Amor- Oscuridad. Es un dualismo demasiado simplista.
Publicar un comentario