Trapped/ Atrapada

Trapped

I cannot breathe. I am choking,

out of hatred, out of rage...

out of misery and sage.

Like a rope around my neck,

snakes hissing the pain,

Dark in the heart and grey in the days.

I cannot breathe, as I live I slowly die.

There is a knife around my wrist.

There is no way out, I cannot breathe.

----------------------------------------------------------------------------------
TRADUCCION

Atrapada

No consigo respirar, me estoy ahogando
en odios, en ira
por tantas miserias y tanto entendimiento
Como una soga alrededor del cuello
las serpientes sisean el dolor
Oscuro en el corazón y tan grises los días.
No consigo respirar, y me muero lento,
Tengo una navaja en la muñeca,
no hay salida, no consigo respirar...